Descrivi la diagnosi. Torna il codice ICD-10.
Dolomiti Sportclinic codifica le diagnosi in ICD-9 e si prepara all'ICD-10. Abbiamo costruito un catalogo di tutti i codici ICD-10-CM che risponde a domande in parole proprie in italiano, tedesco o inglese, porta i vecchi codici ICD-9 della clinica ai loro corrispondenti e lavora dentro il gestionale clinico come estensione del browser.
- Ruolo
- Pipeline dei dati · Ricerca · Sito · Estensione del browser · Stampa
- Lingue
- Italiano · Tedesco · Inglese
- Stato
- In revisione clinica
Introduzione
74.879 codici sono troppi da cercare a mano.
L'ICD-10-CM registra ciò che l'ICD-9 non ha mai registrato: il lato, il contatto, se una lesione è recente o di vecchia data. È proprio questa precisione a rendere difficile trovare il codice giusto. I medici della clinica ragionano con parole proprie e con i codici ICD-9 di un prontuario di ortopedia e traumatologia del 2015. Il catalogo parte da lì: una domanda in parole proprie, o un vecchio codice, restituisce quello nuovo.
74.879
codici di diagnosi, ciascuno con il titolo in italiano, tedesco e inglese
129/129
domande di riferimento a cui risponde con il codice atteso
14.143
codici ICD-9 che portano direttamente ai corrispondenti ICD-10
Dimostrazione
Chiedi come chiederesti a un collega.
Scrivi la diagnosi come la diresti, in una delle tre lingue. La risposta indica il codice con lato e contatto e apre ogni forma collegata della condizione. Scegli una domanda qui sotto.
Diagnosi
ICD-10-CM- S83.241AAltra rottura del menisco mediale, lesione in atto, ginocchio destro, primo contattoin attotraumaticodestroOther tear of medial meniscus, current injury, right knee, initial encounter
Tutte le varianti (38)
Risposte registrate dal catalogo reale il 25 settembre 2026. Quello vero impiega qualche secondo; questa riproduzione è più breve.
Il sito
Un campo per ogni codice.
La pagina è un unico campo di domanda sopra i 22 capitoli dell'ICD-10-CM. Ogni titolo compare nella lingua di chi legge, con l'inglese ufficiale sotto, e l'interfaccia passa tra italiano, tedesco e inglese.
Nel gestionale clinico
Il codice va dove il medico scrive già.
La clinica documenta in un sistema clinico web che non si può modificare. L'estensione aggiunge un campo ICD-10 al suo modulo delle diagnosi e al verbale, e un clic inserisce il codice e il titolo nel testo della diagnosi. Il salvataggio resta al medico.
Mostrato su una ricostruzione del sistema clinico con testo di esempio. Nessun dato dei pazienti.
Su carta
Gli stessi dati, stampati.
Dalla stessa build del sito nascono due PDF: il catalogo completo in 3.159 pagine con tutte le istruzioni di codifica e un'edizione rapida in 1.052 pagine con codici e titoli su due colonne. Carta e schermo coincidono sempre, perché nessuno dei due ha una propria copia dei dati.
Tecnologia
Uno stack piccolo per un catalogo grande.
Una pipeline trasforma i file ufficiali in un sito statico, un piccolo server di risposta, un'estensione del browser e due PDF.
Architettura
Dai file ufficiali alla risposta.
Nulla nel catalogo è digitato a mano. Ogni codice viene dai file ufficiali e ogni risposta è verificata su di essi.
01
Importare
I file ICD-10-CM pubblicati vengono letti così come sono: 98.722 righe, nessuna scartata, ciascuna con il file e la riga da cui proviene.
02
Tradurre
Ogni titolo ufficiale ha una versione italiana e una tedesca. Restano segnate come traduzioni automatiche finché un medico non le ha riviste.
03
Scegliere, poi giudicare
Un modello linguistico legge l'indice completo delle categorie e nomina quelle probabili. Un secondo passaggio verifica i loro codici sui titoli ufficiali e ne tiene al massimo cinque; ogni codice che contraddice il lato, il momento o la causa della domanda viene scartato.
04
Collegare i vecchi codici
I codici ICD-9 ricevono risposta dalle tabelle di corrispondenza ufficiali delle autorità sanitarie statunitensi, portate all'edizione attuale.
05
Una sola build
Sito, estensione ed entrambi i PDF nascono da una sola build, così un codice si legge allo stesso modo sullo schermo, nel gestionale e sulla carta.
Legale
Nessun dato dei pazienti, per costruzione.
Un catalogo di codici non ha motivo di sapere chi è il paziente, quindi non lo chiede mai.
Niente account, niente database
Il catalogo funziona senza accessi, analisi o database. Non c'è nulla da sottrarre e nulla da cancellare.
Le domande restano fuori dai log
Una domanda va al modello con la memorizzazione disattivata. Il server non tiene log; ricorda solo le risposte recenti in memoria, così una domanda ripetuta ha subito risposta.
Codici di dominio pubblico
L'ICD-10-CM è pubblicato dal governo degli Stati Uniti ed è di dominio pubblico. Le traduzioni sono nostre.
Decide il medico
Il catalogo suggerisce e il medico sceglie. L'estensione inserisce solo ciò che il medico clicca, e il salvataggio resta al medico.
Risultato
Ogni codice di diagnosi nelle tre lingue della clinica, a una domanda di distanza.
Il catalogo è online per la revisione della clinica, l'estensione lavora nel suo gestionale clinico ed entrambi i PDF si stampano dagli stessi dati. L'approvazione clinica delle traduzioni e dei collegamenti ai vecchi codici è l'ultimo passo prima dell'uso quotidiano.